1 00:06:53,833 --> 00:06:56,208 CURENȚII 2 00:08:51,875 --> 00:08:54,541 Nu am terminat povestea, ea a adormit. 3 00:08:55,875 --> 00:08:56,875 Da! 4 00:09:01,500 --> 00:09:02,916 Lina tocmai a ajuns acasă. 5 00:09:04,416 --> 00:09:05,250 Da, da. 6 00:09:06,166 --> 00:09:10,416 Bineînțeles că îi voi spune să te sune. Nici o problemă. 7 00:09:11,208 --> 00:09:13,291 Dar de ce aș uita? 8 00:09:14,875 --> 00:09:17,166 Pilar, ești amuzantă. Nu, nu, nu. 9 00:09:57,666 --> 00:09:59,208 Bună, Lina. 10 00:09:59,708 --> 00:10:00,833 Bună, Ines. 11 00:10:01,500 --> 00:10:03,916 - Ce mai faci? - Sunt foarte bine. 12 00:10:05,250 --> 00:10:06,916 Nu mă așteptam să te văd. 13 00:10:07,083 --> 00:10:08,708 Pedro a fost chemat la o întâlnire 14 00:10:08,875 --> 00:10:09,750 si... 15 00:10:10,875 --> 00:10:12,416 nu am putut ajunge la tine. 16 00:10:13,416 --> 00:10:14,458 Îmi pare rău. 17 00:10:15,833 --> 00:10:17,166 Deci, a mers bine? 18 00:10:19,166 --> 00:10:21,375 Da, a mers bine. 19 00:10:21,541 --> 00:10:22,916 Bine, plec. 20 00:10:25,166 --> 00:10:27,125 Pilar vrea să o suni. 21 00:10:27,291 --> 00:10:28,458 Da, desigur. 22 00:11:42,500 --> 00:11:43,541 Lina! 23 00:11:44,375 --> 00:11:46,041 Sunt în baie. 24 00:11:47,375 --> 00:11:48,458 Fii imediat afară. 25 00:12:23,833 --> 00:12:25,375 Câștigătorul premiului! 26 00:12:41,250 --> 00:12:42,458 Totul în regulă? 27 00:12:43,708 --> 00:12:45,291 Am avut-o până aici. 28 00:12:52,375 --> 00:12:53,500 Bună. 29 00:12:54,500 --> 00:12:55,625 Bună. 30 00:12:58,375 --> 00:12:59,458 „5.725 de aprecieri” 31 00:13:01,625 --> 00:13:02,625 „Ești cel mai bun!” 32 00:13:02,791 --> 00:13:04,000 „Felicitări!” 33 00:13:04,166 --> 00:13:05,666 „Vești grozave!” 34 00:13:10,791 --> 00:13:14,166 - Încet, fără alergare. - Îmi faci părul? 35 00:13:14,333 --> 00:13:15,166 salut, salut... 36 00:13:15,291 --> 00:13:16,500 - Bună. - Uşor acum. 37 00:13:16,666 --> 00:13:17,958 Hi. usor... 38 00:13:18,125 --> 00:13:21,875 Sofi, pantofi de pe pat. Mami îți va face părul. 39 00:13:22,041 --> 00:13:23,250 Să aruncăm o privire. 40 00:13:25,291 --> 00:13:28,291 - Vino aici, Sofia. - Dragă, e târziu. 41 00:13:30,625 --> 00:13:33,250 - Telefonul tău e la parter. - Ce-i asta? 42 00:13:33,416 --> 00:13:34,583 Se încarcă? 43 00:13:35,083 --> 00:13:36,791 - Ce-i asta? - Ce? 44 00:13:37,166 --> 00:13:38,583 Asta, acolo. 45 00:13:39,458 --> 00:13:42,916 - Nu... nu e timp. - Bine, ia-l repede. 46 00:13:43,083 --> 00:13:45,041 - Lina! - Sunt două minute. 47 00:13:46,333 --> 00:13:50,333 - Știam că va primi un cadou! - Hai, să-ți terminăm împletitura. 48 00:15:18,375 --> 00:15:20,541 Recuzitele trebuie decise. 49 00:15:20,708 --> 00:15:21,916 Bine. 50 00:15:25,083 --> 00:15:26,708 Mi-ai trimis-o? eu... 51 00:15:27,291 --> 00:15:28,416 Da, prin AirDrop. 52 00:15:34,083 --> 00:15:35,458 Nu, nu am înțeles. 53 00:15:39,458 --> 00:15:40,416 Să vedem. 54 00:15:40,583 --> 00:15:43,041 Poate conexiunea nu funcționează. 55 00:15:46,958 --> 00:15:48,583 Iată. 56 00:15:50,458 --> 00:15:51,708 Ce crezi? 57 00:16:00,750 --> 00:16:04,625 Trei plus trei este egal cu 43. 58 00:16:04,791 --> 00:16:06,333 Nu, uite aici. 59 00:16:07,125 --> 00:16:09,166 Sofi, uite aici. Uite... 60 00:16:11,833 --> 00:16:15,333 Uite ce fac. Ce face? 61 00:16:16,291 --> 00:16:17,333 Unsprezece! 62 00:16:18,125 --> 00:16:19,666 Bun, urmatorul... 63 00:16:20,208 --> 00:16:22,166 - Ne lipsește un... - Trei. 64 00:16:24,375 --> 00:16:26,208 Bine, Sofi! Foarte bun. 65 00:16:31,958 --> 00:16:34,333 Mamă? Da. 66 00:16:34,500 --> 00:16:36,125 ma duc sa ma uit la televizor... 67 00:16:37,083 --> 00:16:39,708 O ajut pe Sofi să-și facă temele. 68 00:16:41,666 --> 00:16:43,250 Da, ea e aici. 69 00:16:46,625 --> 00:16:49,291 Ea este aici, lucrează. 70 00:16:50,625 --> 00:16:52,000 Da, vine. 71 00:17:08,916 --> 00:17:09,750 Care-i treaba? 72 00:17:20,375 --> 00:17:21,333 Ce? 73 00:17:22,125 --> 00:17:23,708 Urăsc privirea aia. 74 00:17:24,625 --> 00:17:25,916 Unde te-ai dus? 75 00:17:26,416 --> 00:17:27,666 Doar mă gândesc. 76 00:17:28,541 --> 00:17:31,791 Încercarea de a rezolva unele probleme pentru sedinta foto. 77 00:17:32,750 --> 00:17:34,875 - Pari obosit. - Pot fi. 78 00:17:35,041 --> 00:17:37,625 Nu atinge! Părul meu e murdar. 79 00:17:38,166 --> 00:17:39,416 De ce? 80 00:17:40,833 --> 00:17:42,041 Nu te uita! 81 00:17:43,750 --> 00:17:45,916 Nu știu, trebuie să fie șamponul meu. 82 00:19:11,375 --> 00:19:12,791 M-ai auzit? 83 00:19:14,125 --> 00:19:15,625 M-ai speriat. 84 00:19:16,625 --> 00:19:18,208 vorbeam cu tine. 85 00:19:22,041 --> 00:19:23,333 Ce spuneai? 86 00:19:23,500 --> 00:19:25,500 Joi seara am o cina. 87 00:19:29,541 --> 00:19:30,875 Nu te-am auzit. 88 00:19:49,125 --> 00:19:50,916 Chiar ți-a fost frică? 89 00:19:52,583 --> 00:19:53,583 Da. 90 00:20:23,291 --> 00:20:25,708 - Aaa! Ai... - Ce? 91 00:20:25,875 --> 00:20:28,041 - Bland. - Scuze. 92 00:20:32,416 --> 00:20:35,041 Îmi place când faci cocul acela. 93 00:20:37,125 --> 00:20:37,958 Știu. 94 00:20:59,791 --> 00:21:01,375 Ce este? Ce s-a întâmplat? 95 00:21:01,541 --> 00:21:03,333 Vino aici! Vino aici... 96 00:21:53,208 --> 00:21:55,041 Umbra este prea mare. 97 00:21:55,875 --> 00:21:56,875 este... 98 00:21:58,083 --> 00:21:59,833 Lumina este prea puternică. 99 00:22:00,000 --> 00:22:02,791 Structura ar trebui să arate ca un bloc în sine. 100 00:22:02,958 --> 00:22:04,958 Retușarea va elimina asta... 101 00:22:05,125 --> 00:22:07,166 - Lina, m-ai vrut? - Da. 102 00:22:07,333 --> 00:22:09,083 Un detaliu pentru machiaj. 103 00:22:14,000 --> 00:22:15,250 nu stiu... 104 00:22:15,875 --> 00:22:17,833 Mi-am imaginat ceva diferit. 105 00:22:19,583 --> 00:22:21,791 - Poți arunca o privire? - Două minute. 106 00:22:22,666 --> 00:22:24,583 Mai ceva... 107 00:22:27,208 --> 00:22:30,208 Mai haotic. Nu stiu daca putem... 108 00:22:31,125 --> 00:22:32,166 Nu? 109 00:22:33,500 --> 00:22:34,750 Mai mult ca un supraviețuitor. 110 00:22:34,916 --> 00:22:38,083 Putem face cursa de machiaj. Ar putea fi bine... 111 00:22:38,875 --> 00:22:40,625 - Bine. - Pentru prim-planuri. 112 00:22:40,791 --> 00:22:42,791 - Bine, voi vedea. - Bine. 113 00:22:43,208 --> 00:22:45,083 Julia, ai un minut? 114 00:22:48,666 --> 00:22:51,416 E ultima dată lucrăm cu ticălosul ăla. 115 00:22:51,916 --> 00:22:53,416 E al naibii de leneș. 116 00:22:53,625 --> 00:22:54,750 Bine. 117 00:23:00,375 --> 00:23:02,625 Am nevoie de baie. Te descurci? 118 00:23:02,791 --> 00:23:03,750 Da. 119 00:26:29,500 --> 00:26:31,541 - Nu te mai aşteptam. - Sunt aici. 120 00:26:32,750 --> 00:26:35,750 - Părul tău este diferit? - Am simțit ca o schimbare. 121 00:26:36,291 --> 00:26:38,500 - Sofia? - În baie. 122 00:26:39,250 --> 00:26:40,791 Ai cheile mașinii? 123 00:26:47,208 --> 00:26:49,458 Mama ne-a dat invitațiile. 124 00:26:49,625 --> 00:26:50,666 Oh, grozav. 125 00:26:51,416 --> 00:26:52,791 te sun eu. 126 00:26:53,916 --> 00:26:55,166 Noroc. 127 00:27:11,583 --> 00:27:14,833 Sofia, ieși din baie. Încalzesc cina. 128 00:27:15,708 --> 00:27:17,583 Nu pot! 129 00:27:19,416 --> 00:27:20,916 Mumie! 130 00:27:40,250 --> 00:27:43,375 Sofia, ieși afară. Îți iau pijamalele. 131 00:28:01,625 --> 00:28:03,583 Mami, poți să vii aici? 132 00:28:06,291 --> 00:28:08,041 Mami, ajuta-ma! 133 00:28:13,625 --> 00:28:14,791 Sofi... 134 00:28:18,250 --> 00:28:19,791 Îți voi scoate pij-urile. 135 00:28:29,916 --> 00:28:33,083 Am făcut o baie singură pentru că nu ai venit. 136 00:28:39,750 --> 00:28:42,875 Mama lui Zoe gătește. 137 00:28:47,458 --> 00:28:48,791 Ce gătește ea? 138 00:28:51,250 --> 00:28:52,625 Nu știu. 139 00:28:54,416 --> 00:28:56,291 Nu de la catering. 140 00:28:58,625 --> 00:29:00,583 Asta e de la catering? 141 00:29:02,666 --> 00:29:05,083 Da, e de la catering. 142 00:29:06,583 --> 00:29:08,208 Lucrează mama lui Zoe? 143 00:29:09,750 --> 00:29:11,625 Tu lucrezi. 144 00:29:15,291 --> 00:29:16,625 Mama ta a gătit? 145 00:29:17,333 --> 00:29:19,250 - Mama mea? - Da. 146 00:29:19,916 --> 00:29:21,458 Vreau să știu. 147 00:29:24,125 --> 00:29:25,500 Da, ea a gătit. 148 00:29:27,416 --> 00:29:29,208 Ce a făcut ea? 149 00:29:30,583 --> 00:29:31,833 Ea ar face... 150 00:29:32,833 --> 00:29:33,958 Să vedem. 151 00:29:38,916 --> 00:29:42,083 Biscuiti. Pâine scurtă, prăjituri... 152 00:29:42,583 --> 00:29:44,916 Uneori scufundat în ciocolată. 153 00:29:45,750 --> 00:29:48,375 - Și șnițelul? - Da, și șnițelul. 154 00:29:48,541 --> 00:29:49,625 Cu piure? 155 00:29:49,791 --> 00:29:53,333 Șnițel cu piure, șnițel cu salată. 156 00:29:54,375 --> 00:29:57,541 - Cu chipsuri. - Delicios! 157 00:31:17,458 --> 00:31:18,583 ce faci? 158 00:31:19,291 --> 00:31:21,833 Eu nu pot dormi. Mă duc la birou. 159 00:31:23,083 --> 00:31:24,875 Du-te înapoi la culcare, e devreme. 160 00:31:45,083 --> 00:31:46,250 Amalia! 161 00:31:50,041 --> 00:31:50,958 Cine e acolo? 162 00:31:52,083 --> 00:31:53,416 Eu sunt, Lina. 163 00:31:54,083 --> 00:31:55,666 Cata. Catalina. 164 00:31:59,250 --> 00:32:00,250 Așteaptă. 165 00:32:21,958 --> 00:32:24,500 Intră. Ai grijă la cap! 166 00:32:28,458 --> 00:32:30,333 De unde ai știut că sunt aici? 167 00:32:34,791 --> 00:32:38,250 Ieri la ora de închidere Am văzut că ai rămas înăuntru. 168 00:32:38,416 --> 00:32:40,083 Mare muncă de detectiv. 169 00:32:42,708 --> 00:32:45,125 Gazul a ieșit acasă. 170 00:32:55,083 --> 00:32:56,500 Mă întorc imediat. 171 00:33:08,583 --> 00:33:09,583 Ei bine... 172 00:33:11,000 --> 00:33:12,583 Ce faci aici? 173 00:33:14,208 --> 00:33:15,541 ce vrei? 174 00:33:19,375 --> 00:33:20,333 Unde este mama ta? 175 00:33:23,791 --> 00:33:25,000 Ea a murit. 176 00:33:29,333 --> 00:33:30,750 Îmi pare atât de rău. 177 00:34:00,916 --> 00:34:03,041 Primul meu client sosește la 8:00. 178 00:34:04,458 --> 00:34:05,750 De ce ai nevoie? 179 00:34:13,666 --> 00:34:15,000 ar trebui sa merg... 180 00:34:15,458 --> 00:34:16,708 Cata, oprește-te! 181 00:34:17,500 --> 00:34:19,166 Nu fi prost. 182 00:34:19,708 --> 00:34:22,000 Ce se întâmplă cu părul tău? 183 00:34:47,500 --> 00:34:49,541 - Te doare? - Da. 184 00:34:49,708 --> 00:34:52,833 Când îl zgârie. Și chiar mâncărime. 185 00:34:58,333 --> 00:35:00,250 Când ai spălat-o ultima dată? 186 00:35:04,333 --> 00:35:06,041 Nu din Elveția. 187 00:35:06,708 --> 00:35:08,416 Am fost acolo recent. 188 00:35:12,291 --> 00:35:13,791 Am primit un premiu. 189 00:35:17,625 --> 00:35:18,666 Atât de multe aplauze. 190 00:35:20,250 --> 00:35:21,833 Nu am cunoscut pe nimeni. 191 00:35:26,500 --> 00:35:27,833 Am reușit să fug. 192 00:35:29,708 --> 00:35:31,083 Am plecat la o plimbare. 193 00:35:32,166 --> 00:35:34,458 M-am pierdut pe străduțele din spate, 194 00:35:35,791 --> 00:35:36,708 gaturile. 195 00:35:39,500 --> 00:35:40,750 Am cutreierat... 196 00:35:43,541 --> 00:35:45,125 Până când nu am știut unde sunt... 197 00:35:47,541 --> 00:35:48,791 Departe de orice, 198 00:35:50,250 --> 00:35:51,625 departe de mine însumi. 199 00:35:54,291 --> 00:35:57,291 M-a determinat ceva spre acel timp suspendat. 200 00:37:43,500 --> 00:37:45,000 M-a atras ceva. 201 00:37:46,458 --> 00:37:47,708 Am căzut în apă. 202 00:37:50,791 --> 00:37:52,208 Lasă-mă luat. 203 00:37:55,250 --> 00:37:57,000 Am avut un sentiment de ușurare. 204 00:37:58,250 --> 00:38:01,583 Ca atunci când eram copii și totul a fost un joc. 205 00:38:02,583 --> 00:38:05,000 Nu înțeleg. Unde ai fost? 206 00:38:06,000 --> 00:38:06,958 În apă. 207 00:38:07,875 --> 00:38:09,375 Am căzut în apă. 208 00:38:10,208 --> 00:38:13,416 Era întuneric, dar se simțea bine. 209 00:38:16,750 --> 00:38:18,875 Până când am văzut chipul fiicei mele Sofia. 210 00:38:20,083 --> 00:38:21,583 Apoi am vrut să ies afară. 211 00:38:22,458 --> 00:38:23,875 Dar am fost blocat. 212 00:38:25,708 --> 00:38:27,416 Curentul era prea puternic. 213 00:38:30,000 --> 00:38:31,666 Am simțit că mor. 214 00:38:39,791 --> 00:38:41,458 Se pare că nu. 215 00:39:21,583 --> 00:39:23,333 Ai fost la doctor? 216 00:39:24,416 --> 00:39:25,750 Termină cu asta. 217 00:39:28,458 --> 00:39:29,666 Va trece. 218 00:39:32,083 --> 00:39:33,125 În regulă. 219 00:39:34,958 --> 00:39:37,375 Cred că super-soțul tău habar n-are. 220 00:39:44,041 --> 00:39:45,708 Mă poți ajuta? 221 00:41:44,583 --> 00:41:45,875 Eu sunt Mariel. 222 00:41:46,041 --> 00:41:47,416 Lucrez cu Amalia. 223 00:41:48,125 --> 00:41:50,916 Stai liniştit câteva minute. 224 00:41:51,666 --> 00:41:53,708 Apoi te poți ridica, încet. 225 00:41:54,666 --> 00:41:56,458 Hainele tale sunt pe scaun. 226 00:42:28,500 --> 00:42:30,958 - Cât îți datorez? - Nu, nimic. 227 00:42:40,500 --> 00:42:42,208 - Ciao. - Ciao. 228 00:42:42,916 --> 00:42:44,125 Stai, vino aici. 229 00:42:44,541 --> 00:42:46,208 Există șampon uscat. 230 00:42:46,666 --> 00:42:47,750 Bine de știut. 231 00:42:48,625 --> 00:42:49,625 te sun eu. 232 00:42:50,125 --> 00:42:51,333 - Ciao. - Ciao. 233 00:43:07,166 --> 00:43:08,333 Intră. 234 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 Hei. 235 00:43:15,625 --> 00:43:16,916 Ciudat să te văd aici. 236 00:43:17,625 --> 00:43:22,958 Sofia e la club, am terminat mai devreme și m-am gândit să trec pe aici. 237 00:43:23,125 --> 00:43:26,083 Dă-mi un minut să termin asta. 238 00:43:27,125 --> 00:43:28,750 Atunci sunt tot al tău. 239 00:44:03,291 --> 00:44:04,708 Te-am sunat. 240 00:44:05,458 --> 00:44:08,333 Am fost închis aici toată ziua. 241 00:44:08,500 --> 00:44:10,166 Nu m-am uitat la telefonul meu. 242 00:44:27,875 --> 00:44:29,250 Pentru ce? 243 00:44:30,750 --> 00:44:32,791 Idei, deocamdată. 244 00:44:55,916 --> 00:44:57,708 Și te-am sunat azi dimineață. 245 00:44:59,291 --> 00:45:01,041 Am fost la Amalia. 246 00:45:02,041 --> 00:45:03,541 Îți amintești de Amalia? 247 00:45:03,708 --> 00:45:04,916 Nu. Care Amalia? 248 00:45:05,875 --> 00:45:08,083 Amalia, prietena mea. 249 00:45:16,125 --> 00:45:17,208 Pentru ce? 250 00:45:21,916 --> 00:45:23,625 Este o manivela. 251 00:45:24,666 --> 00:45:26,541 Nu, mă refer la Amalia. 252 00:45:27,916 --> 00:45:30,416 Nu știu, am simțit că o văd. 253 00:45:30,583 --> 00:45:33,041 Ea a preluat salonul de coafură al mamei sale. 254 00:45:37,166 --> 00:45:38,833 - Te-ai întâlnit acolo? - Da. 255 00:45:43,666 --> 00:45:46,791 Mi-a dat un tratament de păr. 256 00:45:49,166 --> 00:45:51,083 Atâta timp cât ea nu o face pieptene sau tunde parul... 257 00:45:53,541 --> 00:45:55,791 Este și un salon de înfrumusețare. 258 00:46:17,875 --> 00:46:19,375 Nu se va închide. 259 00:46:22,625 --> 00:46:24,541 Nu vă faceți griji. Lasă-mă să văd... 260 00:46:26,583 --> 00:46:29,541 Mai întâi să vedem cum ți se potrivește culoarea, 261 00:46:32,166 --> 00:46:33,458 modelul... 262 00:46:39,416 --> 00:46:42,458 Se închide, dar nu vreau să-l forțez... 263 00:46:42,916 --> 00:46:45,500 De ce nu cumperi una nouă, bunico? 264 00:46:46,041 --> 00:46:48,083 Sunt un pic leneș anul acesta. 265 00:46:48,250 --> 00:46:50,750 Mă duc după Ines și Pedro. 266 00:46:51,375 --> 00:46:52,416 Să vedem. 267 00:46:53,208 --> 00:46:56,041 Putem câștiga câte un centimetru pe fiecare parte. 268 00:46:56,541 --> 00:46:58,000 Care este Instagramul tău? 269 00:47:00,041 --> 00:47:01,583 Studio Lina Campbell. 270 00:47:03,458 --> 00:47:05,291 - Hai să ne adaptăm... - Nu-l găsesc. 271 00:47:05,458 --> 00:47:07,166 - Cu un P? - M și P. 272 00:47:07,333 --> 00:47:08,625 Decolteul... 273 00:47:10,625 --> 00:47:13,625 Nu este Campbell numele soțului tău? 274 00:47:20,291 --> 00:47:22,166 Poate ar trebui să închidem asta puțin. 275 00:47:43,708 --> 00:47:46,375 - Adu-mi o geantă pentru haine. - Bine. 276 00:49:02,333 --> 00:49:04,291 „Nimeni nu se cunoaște pe sine” 277 00:50:01,666 --> 00:50:05,166 Există această rochie, un fel de cea mai îndrăzneață piesă, 278 00:50:05,333 --> 00:50:08,291 și punctul de plecare al campaniei. 279 00:50:09,541 --> 00:50:11,875 Atunci este în principal elemente de bază 280 00:50:12,041 --> 00:50:13,625 care definesc semnătura colecţiei. 281 00:50:13,791 --> 00:50:14,958 Sofia! 282 00:50:15,458 --> 00:50:16,583 Coborâți volumul! 283 00:50:21,791 --> 00:50:22,750 Îmi pare rău. 284 00:50:23,500 --> 00:50:25,125 imi este putin rusine. 285 00:50:25,625 --> 00:50:28,291 - Simt că nu e original. - Nu vă faceți griji. 286 00:50:29,291 --> 00:50:30,666 Nimic nu este original. 287 00:50:31,375 --> 00:50:33,875 Ceea ce contează este punctul de vedere pe care îl aduci. 288 00:50:36,708 --> 00:50:40,000 Un sentiment romantic este ceea ce definește brandul. 289 00:50:40,541 --> 00:50:42,250 Toate campaniile anterioare 290 00:50:42,416 --> 00:50:45,000 prezintă aceleași clișee: 291 00:50:45,166 --> 00:50:48,083 ceruri, inimi, lanțuri... 292 00:50:50,083 --> 00:50:53,875 Am făcut niște cercetări asupra pictorilor vremii. 293 00:50:55,416 --> 00:50:58,625 Prerafaeliții s-ar putea să nu fie atât de original, 294 00:50:58,791 --> 00:51:01,083 dar recunoscut se vinde întotdeauna. 295 00:51:02,583 --> 00:51:04,000 E ceva... 296 00:51:04,750 --> 00:51:06,333 Figura feminina... 297 00:51:07,750 --> 00:51:10,916 senzualitate, elemente din natură... 298 00:51:13,083 --> 00:51:17,125 Am putea asocia o floare rochiei? 299 00:51:18,041 --> 00:51:18,875 nu sunt 300 00:51:19,000 --> 00:51:20,833 destul de sigur cum, dar... 301 00:51:21,583 --> 00:51:22,750 imi place. 302 00:51:23,583 --> 00:51:27,250 Încă nu sunt sigur cum să-l încorporez, dar... 303 00:51:28,083 --> 00:51:29,250 imi place. 304 00:52:07,625 --> 00:52:09,166 - Buna ziua. - Buna ziua. 305 00:52:09,333 --> 00:52:10,541 Tocmai am terminat. 306 00:52:10,708 --> 00:52:13,541 - Tati! - Salut iubirea mea! 307 00:52:15,041 --> 00:52:18,375 Ce sărut frumos! Ce mai faci? 308 00:52:20,458 --> 00:52:21,791 Cum te simti? 309 00:52:21,958 --> 00:52:22,958 - Buna ziua. - Buna ziua. 310 00:52:23,708 --> 00:52:24,541 Bună, Julia. 311 00:52:26,500 --> 00:52:29,958 Ei bine, voi mai lucra puțin și ți-l trimit. 312 00:52:34,625 --> 00:52:36,000 ma intrebam: 313 00:52:36,166 --> 00:52:38,500 pentru tine, care ar fi un act romantic? 314 00:52:39,166 --> 00:52:41,166 Îl văd ca pe un mod de a fi, 315 00:52:41,750 --> 00:52:43,250 o aspirație profundă 316 00:52:43,416 --> 00:52:46,125 asta se amestecă neapărat cu frustrarea. 317 00:52:46,833 --> 00:52:50,916 Și este în acest spațiu gol că apar acte romantice. 318 00:52:52,041 --> 00:52:54,708 Nu știu dacă sunt reale, 319 00:52:54,875 --> 00:53:00,125 sau doar un artificiu pentru a umple golul. 320 00:53:00,291 --> 00:53:02,125 Poate că nu sunt atât de clar... 321 00:53:02,291 --> 00:53:03,791 Nu, dar îmi place. 322 00:53:04,875 --> 00:53:07,000 Acum să ne uităm la această lucrare. 323 00:53:08,041 --> 00:53:10,875 Anul este 1842. 324 00:53:12,541 --> 00:53:15,208 Lucrarea este de Jenaro Pérez Villaamil. 325 00:53:15,375 --> 00:53:18,041 Se numește Explozie de locomotivă . 326 00:53:18,750 --> 00:53:19,833 Vino mai aproape. 327 00:53:20,000 --> 00:53:24,958 Uite cum se exprimă o sensibilitate romantică. 328 00:53:25,125 --> 00:53:27,125 Despre ce vorbeam. 329 00:53:28,500 --> 00:53:33,625 Îi înfățișează pe cei rupti, efectele vătămate ale accidentului. 330 00:53:35,166 --> 00:53:38,458 Uită-te la tușele vibrante, libere. 331 00:53:38,625 --> 00:53:41,375 Absența fețelor și a corpurilor. 332 00:54:06,416 --> 00:54:08,416 Cum se simte talia? 333 00:54:09,666 --> 00:54:11,875 Destul de strâns, dar... 334 00:54:13,791 --> 00:54:16,958 Bănuiesc că până la gală, Am slăbit un kilogram... 335 00:54:19,958 --> 00:54:23,583 Putem adăuga un centimetru în plus la solduri. 336 00:54:26,791 --> 00:54:28,500 Și cu un corset bun, 337 00:54:29,291 --> 00:54:32,208 linia va fi perfectă. 338 00:54:52,458 --> 00:54:54,500 Terminăm într-un minut. 339 00:56:53,000 --> 00:56:54,333 Scuzați-mă, doamnă. 340 00:56:59,583 --> 00:57:01,500 Nu vreau să adormi. 341 00:57:21,500 --> 00:57:23,958 Ar trebui să vorbim despre cât de ciudat te porți? 342 00:57:31,666 --> 00:57:33,791 Parcă nu te-ai mai întors niciodată. 343 00:57:39,375 --> 00:57:40,708 Am revenit. 344 00:58:32,875 --> 00:58:33,916 Bine. 345 00:58:34,416 --> 00:58:35,750 Voi număra până la zece. 346 00:58:37,416 --> 00:58:38,333 Unul. 347 00:58:39,583 --> 00:58:40,541 Două. 348 00:58:41,500 --> 00:58:42,625 Trei. 349 00:58:44,291 --> 00:58:45,250 Patru. 350 00:58:47,625 --> 00:58:48,625 Cinci. 351 00:58:50,541 --> 00:58:51,708 Şase. 352 00:58:53,375 --> 00:58:54,458 Șapte. 353 00:58:56,416 --> 00:58:57,333 Opt. 354 00:58:59,833 --> 00:59:00,958 Nouă. 355 00:59:34,500 --> 00:59:35,625 Cata... 356 00:59:42,916 --> 00:59:44,083 Cata... 357 00:59:46,250 --> 00:59:47,291 Haide. 358 00:59:50,000 --> 00:59:50,875 Hei! 359 00:59:55,125 --> 00:59:56,041 Cata... 360 00:59:56,958 --> 00:59:58,916 Cata. Scoală-te! 361 01:00:01,166 --> 01:00:02,166 Cata... 362 01:00:02,750 --> 01:00:03,791 Haide! 363 01:00:05,583 --> 01:00:07,208 Cata, nu-mi face asta. 364 01:00:07,833 --> 01:00:09,041 Haide! 365 01:00:10,458 --> 01:00:11,666 Haide, trezește-te! 366 01:00:13,500 --> 01:00:14,958 Cata, la naiba! 367 01:00:15,666 --> 01:00:17,666 Haide, Cata! 368 01:00:17,833 --> 01:00:18,958 Haide! 369 01:00:46,625 --> 01:00:48,416 Salut Pedro, sunt Amalia. 370 01:00:49,833 --> 01:00:51,458 Da, sunt cu Cata. 371 01:00:51,958 --> 01:00:53,000 Cu Lina. 372 01:00:53,583 --> 01:00:54,958 Ea a leșinat. 373 01:00:55,625 --> 01:00:58,666 Sunt în ambulanță îndreptându-se spre spital. 374 01:00:59,833 --> 01:01:01,416 Bine, ne vedem acolo. 375 01:02:10,416 --> 01:02:13,625 Am notat aici toate progresele mele. 376 01:02:18,375 --> 01:02:21,541 Săptămâna aceasta aș putea rămâne în contact timp de 2 minute 377 01:02:21,708 --> 01:02:23,166 pe cont propriu. 378 01:02:23,666 --> 01:02:25,333 Bun. Să vorbim despre asta. 379 01:02:25,500 --> 01:02:28,791 Încearcă să-mi spui despre unul dintre acele momente 380 01:02:28,958 --> 01:02:32,166 când ai păstrat legătura cu apă mult timp. 381 01:02:32,708 --> 01:02:36,500 Cum te pregatesti? Ce se întâmplă în fiecare etapă? 382 01:02:37,791 --> 01:02:39,041 Acum, așa? 383 01:02:39,750 --> 01:02:40,750 Da, dacă poți. 384 01:02:43,916 --> 01:02:44,875 Ei bine, eu... 385 01:02:48,125 --> 01:02:49,500 Sunt cu fiica mea, 386 01:02:50,291 --> 01:02:51,833 ne uităm la televizor. 387 01:02:53,375 --> 01:02:55,000 Sunt nerăbdător pentru că... 388 01:02:55,875 --> 01:02:58,250 Nu-mi place să mă uit la televizor, mă plictisește. 389 01:02:58,416 --> 01:03:00,750 Dar văd că se concentrează, așa că... 390 01:03:01,416 --> 01:03:03,750 Profit, ea nu va întrerupe. 391 01:03:07,208 --> 01:03:08,625 Deschid robinetul. 392 01:03:08,791 --> 01:03:10,375 Doar puțin, pentru zgomot. 393 01:03:11,500 --> 01:03:13,208 Ce se întâmplă dacă este tare? 394 01:03:14,833 --> 01:03:17,958 O asociez cu un curent 395 01:03:18,125 --> 01:03:19,416 asta mă va spăla. 396 01:03:20,458 --> 01:03:23,208 La fel ca la duș... Deci nu o deschid prea mult. 397 01:03:27,833 --> 01:03:29,625 Când este deschis, nu mă uit. 398 01:03:31,708 --> 01:03:32,624 Apoi mă opresc 399 01:03:32,625 --> 01:03:34,083 și îmbracă un halat de baie. 400 01:03:35,500 --> 01:03:36,750 Este un detaliu, dar... 401 01:03:39,375 --> 01:03:41,416 Spun, doar puțin. 402 01:03:42,916 --> 01:03:44,875 Spăl și usc puțin câte puțin. 403 01:03:52,708 --> 01:03:56,041 E o prostie, dar halatul de baie îmi dă sentimentul 404 01:03:58,791 --> 01:04:00,208 de o mângâiere. 405 01:04:01,583 --> 01:04:02,541 După, 406 01:04:03,291 --> 01:04:04,125 Am setat un cronometru. 407 01:04:06,750 --> 01:04:07,958 Și îmi înfund mâna. 408 01:04:08,916 --> 01:04:11,791 Asta e partea cea mai dificilă. 409 01:04:12,875 --> 01:04:14,791 La ce te gândești în acel moment? 410 01:04:18,166 --> 01:04:19,833 Imagini de ploaie. 411 01:04:21,208 --> 01:04:24,541 - Imagini de realitate virtuală? - Da. 412 01:04:26,291 --> 01:04:29,125 Da, ploaia mă leagă la ceva îndepărtat. 413 01:04:30,583 --> 01:04:32,083 Departe în timp? 414 01:04:36,291 --> 01:04:38,333 Nu, nu, departe în... 415 01:04:40,041 --> 01:04:41,333 cerul, 416 01:04:42,208 --> 01:04:43,708 lumea, universul. 417 01:04:45,958 --> 01:04:50,458 Îți spui gândurile mergi spre lume si univers. 418 01:04:50,625 --> 01:04:52,416 Și tu apari acolo? 419 01:04:55,833 --> 01:04:56,791 Da. 420 01:04:57,750 --> 01:04:59,458 Și cum apari? 421 01:05:12,166 --> 01:05:14,458 Nu sunt sigur cum apar. 422 01:05:16,958 --> 01:05:20,000 Presupun că încerc să nu... 423 01:05:25,541 --> 01:05:26,625 imi pare rau. 424 01:05:28,333 --> 01:05:30,791 Să nu mă simt atât de efemer. 425 01:05:31,791 --> 01:05:34,583 Presupun ca la toata lumea, nu? 426 01:05:35,500 --> 01:05:38,625 Nu fi atât de sigur. Nu fi atât de sigur. 427 01:05:56,250 --> 01:05:58,041 Am crezut că nu e nimeni acasă. 428 01:05:58,208 --> 01:06:00,041 - Bună, Ines. - Buna ziua. 429 01:06:00,208 --> 01:06:01,250 Ce mai faci? 430 01:06:01,625 --> 01:06:03,791 Am adus câteva feluri de mâncare sănătoase. 431 01:06:03,958 --> 01:06:05,833 Mica mea contribuție. 432 01:06:06,000 --> 01:06:07,416 - Nu este nevoie. - Da... 433 01:06:07,583 --> 01:06:09,666 - Nu, mulţumesc. - Este necesar. 434 01:06:09,833 --> 01:06:11,000 Mănânci prost. 435 01:06:11,166 --> 01:06:14,208 Trebuie să mănânci sănătos, 436 01:06:14,375 --> 01:06:16,833 în starea ta emoțională. 437 01:06:17,000 --> 01:06:19,125 Luați-le, vă rog. Sunt grele. 438 01:06:19,500 --> 01:06:20,541 Ia-le! 439 01:06:24,166 --> 01:06:25,124 sărut, 440 01:06:25,125 --> 01:06:26,083 Am plecat. 441 01:06:32,000 --> 01:06:34,333 Păcat că nu mergi la gală. 442 01:06:35,041 --> 01:06:36,416 Pa! Pa. 443 01:06:43,750 --> 01:06:45,791 O să-mi spui de ce ești supărat? 444 01:06:48,166 --> 01:06:49,958 Mama ta aduce mâncare, 445 01:06:50,458 --> 01:06:52,875 spunând că nu mâncăm bine. Serios? 446 01:06:53,041 --> 01:06:54,958 Ah, de aceea. 447 01:06:58,458 --> 01:07:00,916 Are o privire mulțumită pe față, 448 01:07:03,166 --> 01:07:04,458 unul condescendent. 449 01:07:10,583 --> 01:07:11,791 A fost umilitor. 450 01:07:14,416 --> 01:07:15,541 Eu nu cred acest lucru. 451 01:07:16,083 --> 01:07:18,833 E îngrijorată, pentru tine, pentru mine. 452 01:07:20,375 --> 01:07:21,541 Despre Sofia. 453 01:07:29,291 --> 01:07:31,458 Nu știu de ce i-ai spus. 454 01:07:34,458 --> 01:07:35,458 Sofia... 455 01:07:36,791 --> 01:07:38,208 este bine. 456 01:08:00,291 --> 01:08:02,416 Vrei să merg la gală cu tine? 457 01:08:04,583 --> 01:08:07,833 Vreau să nu ne mai prefacem totul e bine. 458 01:08:18,583 --> 01:08:19,833 Mi-e frică. 459 01:08:22,500 --> 01:08:24,625 tati! 460 01:08:30,000 --> 01:08:32,125 Tati, vino aici! 461 01:08:36,125 --> 01:08:38,708 O să încălzi una dintre mesele alea nenorocite. 462 01:09:34,666 --> 01:09:35,958 Sofi! 463 01:09:36,125 --> 01:09:38,166 Vești bune, tatăl tău e pe drum. 464 01:10:07,791 --> 01:10:08,750 Buna ziua? 465 01:10:13,625 --> 01:10:14,583 Ei... 466 01:10:15,208 --> 01:10:17,125 imi pare rau. nu stiu... 467 01:10:17,291 --> 01:10:19,375 Am crezut că o iei. 468 01:10:23,250 --> 01:10:26,500 Era pe mut, Eram concentrat pe ceva. 469 01:10:28,833 --> 01:10:31,208 Da, da, e bine. 470 01:10:31,875 --> 01:10:34,458 Nu, vreau să spun, te voi aștepta jos. 471 01:10:37,333 --> 01:10:38,333 Da. 472 01:10:39,458 --> 01:10:40,375 Ciao. 473 01:11:13,958 --> 01:11:16,250 Aici, joacă-ți jocul un pic. 474 01:11:17,708 --> 01:11:19,000 O să termin în curând. 475 01:11:50,458 --> 01:11:51,583 Sofia! 476 01:11:58,208 --> 01:11:59,375 Sofia! 477 01:12:50,208 --> 01:12:51,291 Sofia! 478 01:12:51,458 --> 01:12:52,666 Mumie! 479 01:12:56,583 --> 01:12:57,708 Sofia! 480 01:12:58,458 --> 01:13:00,250 Nu poți pleca așa, 481 01:13:01,416 --> 01:13:04,583 - fără să-mi spui. - Mami, e atât de sus! 482 01:13:04,750 --> 01:13:06,583 Da, este. 483 01:13:07,500 --> 01:13:08,916 Mami, uite. 484 01:13:09,583 --> 01:13:11,250 O văd pe Julia. 485 01:13:11,416 --> 01:13:13,875 Poți să o vezi pe Julia? De atât de departe? 486 01:13:14,666 --> 01:13:16,833 O poți vedea, e foarte mică. 487 01:13:17,000 --> 01:13:18,375 Și ce face ea? 488 01:13:19,083 --> 01:13:21,041 Ea merge, 489 01:13:21,208 --> 01:13:23,291 și ea poartă... 490 01:13:23,458 --> 01:13:25,125 o geanta... 491 01:13:26,541 --> 01:13:32,125 și purtând șosete portocalii și adidași. 492 01:15:00,375 --> 01:15:01,208 Bună, 493 01:15:01,375 --> 01:15:03,208 Aș dori să comand livrarea. 494 01:15:03,791 --> 01:15:05,333 Vanilie. 495 01:15:06,916 --> 01:15:08,500 Stafide cu rom. 496 01:15:10,125 --> 01:15:11,875 Straciatella. 497 01:15:14,541 --> 01:15:15,875 „Nico - vecin” 498 01:15:16,041 --> 01:15:18,625 „Am comandat înghețată. Vrei să vii?” 499 01:15:23,458 --> 01:15:24,500 „Acum?” 500 01:15:54,875 --> 01:15:56,666 „Recesiune cu entuziasm” 501 01:15:57,750 --> 01:15:59,541 Îți vine să crezi? 502 01:16:00,666 --> 01:16:03,125 Este incredibil. 503 01:16:03,500 --> 01:16:05,458 - Vrei niște vin? - Nu. 504 01:20:27,625 --> 01:20:29,041 Mami, esti bine? 505 01:21:33,791 --> 01:21:34,791 Cine e? 506 01:21:35,458 --> 01:21:36,916 Eu sunt, Catalina. 507 01:21:40,666 --> 01:21:42,708 Te-ai duce pe spate? 508 01:21:51,958 --> 01:21:53,291 Lasă-te înăuntru. 509 01:22:29,750 --> 01:22:31,125 Catalina. 510 01:22:32,000 --> 01:22:33,083 Buna ziua. 511 01:22:34,708 --> 01:22:36,250 Ce surpriză! 512 01:22:41,375 --> 01:22:42,625 Bună, mamă. 513 01:22:49,416 --> 01:22:51,875 - Vei sta un pic? - Da. 514 01:22:55,250 --> 01:22:56,291 Atunci... 515 01:22:57,375 --> 01:22:59,000 scoate-ți pantofii. 516 01:23:00,708 --> 01:23:03,041 Și spală-te pe mâini în bucătărie. 517 01:23:03,666 --> 01:23:05,583 am niste... 518 01:23:06,666 --> 01:23:09,541 dezinfectant pentru mâini, voi folosi câteva. 519 01:23:09,916 --> 01:23:10,791 În regulă. 520 01:23:11,583 --> 01:23:12,958 Foarte bun. 521 01:23:14,375 --> 01:23:17,541 - Așteaptă-mă aici, bine? - Bine. 522 01:23:25,083 --> 01:23:28,333 Bănuiesc că picioarele tale nu ți-au crescut. 523 01:24:21,166 --> 01:24:23,375 Sunt lamaie. Le-am facut ieri. 524 01:24:24,208 --> 01:24:25,375 Multumesc. 525 01:24:31,875 --> 01:24:34,583 La acest moment al zilei, Întotdeauna fac o pauză. 526 01:24:43,750 --> 01:24:45,041 Sunt delicioase. 527 01:25:07,208 --> 01:25:08,625 Am o fiică. 528 01:25:10,666 --> 01:25:12,083 Are cinci ani. 529 01:25:14,583 --> 01:25:16,000 Numele ei este Sofia. 530 01:25:20,625 --> 01:25:22,000 Cinci ani? 531 01:25:29,500 --> 01:25:30,916 Vrei să vezi o poză? 532 01:25:32,333 --> 01:25:34,250 Da, da, da. 533 01:25:39,500 --> 01:25:40,333 Uite. 534 01:25:47,291 --> 01:25:48,333 E atât de frumoasă. 535 01:25:50,750 --> 01:25:52,375 Și cu cine este ea acum? 536 01:25:52,916 --> 01:25:54,375 E la școală. 537 01:26:01,000 --> 01:26:03,250 Erai o fetiță atât de drăguță. 538 01:26:03,625 --> 01:26:05,666 Toată lumea spunea că ești o păpușă. 539 01:26:07,416 --> 01:26:09,250 Sofia este mai agitată, 540 01:26:10,958 --> 01:26:12,625 ea seamănă mai mult cu Pedro. 541 01:26:14,291 --> 01:26:15,416 Uite. 542 01:26:17,958 --> 01:26:19,375 Ea este cu el aici. 543 01:26:19,916 --> 01:26:21,125 Pedro. 544 01:26:21,291 --> 01:26:23,166 M-a dus acasă de la clinică. 545 01:26:24,208 --> 01:26:27,000 Îmi amintesc vag, 546 01:26:27,166 --> 01:26:29,333 cu toate medicamentele pe care le luam. 547 01:26:30,250 --> 01:26:32,000 A fost foarte amabil, Pedro. 548 01:26:42,875 --> 01:26:44,458 Privirea ta nu s-a schimbat. 549 01:26:45,041 --> 01:26:47,041 Întotdeauna mă face un pic neliniştit. 550 01:27:10,375 --> 01:27:11,165 Da? 551 01:27:11,166 --> 01:27:12,791 - Bună, Nadia. - Lucio? 552 01:27:13,458 --> 01:27:15,333 nepotul lui Daniel. Îți amintești? 553 01:27:15,500 --> 01:27:18,625 Aduc facturile plătite și ordinul lui Maru. 554 01:27:20,041 --> 01:27:23,750 - Mulțumesc Lucio. Lasă totul afară. - Bine. 555 01:27:23,916 --> 01:27:25,916 Fiica mea a venit să mă vadă, 556 01:27:26,083 --> 01:27:27,583 ea va aduce totul înăuntru. 557 01:27:28,291 --> 01:27:30,791 Sigur. Vin vineri, atunci. 558 01:27:31,750 --> 01:27:35,916 - Bine, mulţumesc. - Cu plăcere. la revedere. 559 01:27:39,875 --> 01:27:40,875 Cata. 560 01:27:41,541 --> 01:27:42,416 Ce? 561 01:27:42,958 --> 01:27:44,541 Îl poți aduce înăuntru? 562 01:27:45,708 --> 01:27:47,458 Da. Sacii? 563 01:27:47,625 --> 01:27:49,250 Da, sunt afară. 564 01:27:49,708 --> 01:27:51,166 Mă duc în dormitorul meu. 565 01:28:27,291 --> 01:28:29,208 Nu stiu de ce am facut asta... 566 01:28:29,375 --> 01:28:30,333 Lasă-l. 567 01:28:32,083 --> 01:28:33,583 Lasă, o voi face. 568 01:28:36,625 --> 01:28:38,458 O să fac ceva de mâncare. 569 01:28:39,958 --> 01:28:41,625 Voi merge peste putin. 570 01:29:38,250 --> 01:29:40,375 Nu poți atinge, te rog? 571 01:29:44,125 --> 01:29:46,916 Aveți grijă să nu răsturnați lampa. 572 01:29:48,375 --> 01:29:49,708 E minunat. 573 01:31:16,083 --> 01:31:17,208 Buna ziua. 574 01:32:29,458 --> 01:32:30,583 Carlos. 575 01:32:31,625 --> 01:32:33,708 Ce mai faci? Mulțumesc că ai venit. 576 01:32:33,875 --> 01:32:35,041 Ce mai faci? 577 01:32:40,041 --> 01:32:42,083 Am fost surprins să dau de Quevedo 578 01:32:42,250 --> 01:32:44,041 L-am văzut dar nu i-am salutat. 579 01:32:44,208 --> 01:32:45,541 E aici de câteva zile. 580 01:32:45,708 --> 01:32:47,000 Da, știu. 581 01:32:47,166 --> 01:32:50,583 Vom lua prânzul într-o zi în curând, daca vrei sa te alaturi... 582 01:32:54,708 --> 01:32:55,791 Pedro, Franco. 583 01:32:55,958 --> 01:32:57,083 Agrement. Franco. 584 01:32:57,250 --> 01:32:59,541 - Plăcere. În sfârșit. - În sfârșit. 585 01:32:59,708 --> 01:33:01,250 Nora mea. 586 01:33:01,416 --> 01:33:02,958 Soția mea, Lina. 587 01:33:03,125 --> 01:33:04,166 Mulțumesc pentru invitație. 588 01:33:04,333 --> 01:33:06,875 Lina, socrul meu orbitor... 589 01:33:08,083 --> 01:33:09,041 Multumesc. 590 01:33:09,208 --> 01:33:11,791 - Încântat să fiu aici. - Mulţumesc că ai venit. 591 01:33:42,916 --> 01:33:44,083 Ce se întâmplă? 592 01:33:45,916 --> 01:33:46,916 Te simți bine? 593 01:33:47,541 --> 01:33:48,833 Nu știu. 594 01:33:52,583 --> 01:33:54,750 Nu vă faceți griji. Voi pleca dacă va fi nevoie. 595 01:33:55,541 --> 01:33:57,083 Vrei să iei puțin aer? 596 01:33:57,250 --> 01:34:00,375 Nu, voi rămâne aici cu mama ta și cu Pilar. într-adevăr. 597 01:34:00,541 --> 01:34:01,625 - Da? - Da. 598 01:34:01,791 --> 01:34:02,958 O secundă. 599 01:34:03,375 --> 01:34:05,083 - Eşti sigur? - Sunt sigur. 600 01:34:05,833 --> 01:34:07,166 Nu vă faceți griji. 601 01:34:07,333 --> 01:34:08,208 Da? 602 01:34:08,375 --> 01:34:11,750 - Să începem discursurile? - Fii chiar acolo. 603 01:34:13,666 --> 01:34:15,958 - Vei sta cu mama? - Da. 604 01:34:20,583 --> 01:34:23,833 Te las, trebuie să merg pe scenă. 605 01:34:24,000 --> 01:34:25,583 - Noroc! - Ne vedem mai târziu. 606 01:34:25,750 --> 01:34:27,750 - Mulţumesc, succes. - Mulţumesc. 607 01:34:35,083 --> 01:34:39,125 ...pentru noua cameră de diagnosticare a imaginii la spitalul de copii. 608 01:34:40,000 --> 01:34:44,541 Și anul acesta în special, datorită unui parteneriat strategic... 609 01:36:25,791 --> 01:36:26,750 mami... 610 01:36:27,250 --> 01:36:28,750 Lasă-te! Lasă-te, Sofia! 611 01:36:28,916 --> 01:36:31,166 Lasă geanta! Suficient! 612 01:36:31,333 --> 01:36:33,625 Dă drumul! Suficient! Suficient! 613 01:36:36,083 --> 01:36:37,166 Încetează, Sofia! 614 01:36:38,333 --> 01:36:39,625 Lasă geanta! 615 01:36:40,166 --> 01:36:42,708 Lasă geanta, du-te la culcare! 616 01:36:42,875 --> 01:36:45,791 - Mami! - Du-te la culcare, te rog. 617 01:36:46,750 --> 01:36:49,416 - Se culcă! - Lasă-mă să vin cu tine! 618 01:36:50,750 --> 01:36:52,791 Suficient! Suficient! 619 01:36:55,833 --> 01:36:57,833 - Lasă-mă, te rog! - Nu! 620 01:37:02,250 --> 01:37:04,541 Nu vreau! 621 01:37:43,291 --> 01:37:45,208 S-a terminat, s-a terminat. 622 01:37:45,375 --> 01:37:46,625 Îmi pare rău. 623 01:37:46,833 --> 01:37:48,375 Te iubesc, mami! 624 01:37:49,166 --> 01:37:51,958 Și eu te iubesc. Poți să mă ierți? 625 01:37:52,125 --> 01:37:54,583 - Ce s-a întâmplat? - Totul e bine. 626 01:37:55,750 --> 01:37:57,333 Poți merge. 627 01:37:57,750 --> 01:37:59,125 Ce vreţi să faceţi? 628 01:37:59,875 --> 01:38:01,166 M-am întors. 629 01:44:20,000 --> 01:44:21,166 Subtitrare: DUNE MK